Belajar Bahasa Jepang (6): Singkatan Dalam Katakana

19 01 2012

Bangsa Jepang sepertinya suka menciptakan sebuah kata singkatan baru yang berasal dari kata pinjaman bahasa asing. Mereka suka menyingkat loan words (kata serapan), misalnya: kata bahasa Inggris radio cassette menjadi rajikase dalam bahasa Jepang. Walaupun kata-kata ini berasal dari bahasa asing (didominasi oleh bahasa Inggris), tapi kata-kata ini memiliki nuansa Jepang yang sangat kental dari pelafalan katanya. Beberapa daftar singkatan dalam katakana ini diambil dari buku “13 Secrets for Speaking Fluent Japanese”.

sandwitch dalam bahasa Jepang menjadi サンド (sando)

Dalam huruf Katakana Romaji Asal Kata dan Arti
ラボ Rabo Laboratory (laboratorium)
ラジカセ Rajikase Radio Cassete recorder (ラジオカセット)
マスコミ Masukomi Mass Comunications (media massa)
アニメ Anime Animation
CM Shii-Emu Commercials (media iklan)
リモコン Rimokon Remote control
AVコンポ Eebui Konpo Audio visual component system
Yシャツ Wai shatsu White shirt
Gパン Jii Pan Jean Pants
ゼミ Zemi Seminar
キロ Kiro Kilometer
パトカー Patokaa Patrol car (mobil polisi untuk patroli)
サンド Sando Sandwitch (roti isi)
パソコン Pasokon Personal Computer
ファミコン Famikon Family Computer (semacam play station)
スノボー Sunoboo Snowboard
バスケ Basuke Basketball
ロス Rosu Los Angeles (kota di Amerika Serikat)
プリクラ Purikura Print Club (mini box untuk foto)
バーテン Baaten Bartender

Daftar ini hanya menampilkan sebagian kecil singkatan dalam katakana. Katakana akan selalu berkembang sesuai apa yang sedang trend dan populer saat itu. Jadi, teruslah belajar dan jangan menyerah (saya juga sambil menghafal kata-kata ini). Salam bahasa dan budaya!

Pustaka:

Murray,Gilles (1999). 13 Secrets for Speaking Fluent Japanese. Kodansha International: Tokyo

Gambar sandwitch dari http://kawaru.jp/m/1014


Aksi

Information

4 responses

19 01 2012
pennylane

コンビニ = kombini = convenience store

21 01 2012
NUSE School

betul sekali @pennylane.
masih banyak singkatan dalam katakana yang tidak dicantumkan disini.

19 01 2012
pennylane

ゲーセン = geesen = game+center ^^

21 01 2012
NUSE School

terima kasih. (^^)

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s




%d blogger menyukai ini: