Partikel Bahasa Jepang (1): “DE”

23 06 2012

Partikel dalam bahasa Jepang disebut dengan “joshi” 助詞. Partikel secara singkat adalah kata yang tidak dapat berdiri sendiri dan berfungsi menghubungkan beberapa kata sehingga memiliki makna tersendiri. Partikel yang sering digunakan untuk pembelajar awal bahasa Jepang adalah partikel “ha” (baca:wa) は. Kali ini kita akan belajar mengenai partikel “de” で dan cara penggunaannya.

1. Menunjukkan alat yang digunakan.
タクシーで家へ帰ります。 (takushii de uchi he kaerimasu)
[saya] pulang ke rumah dengan [naik] taksi.
箸でたべます。 (hashi de tabemasu)
[saya] makan dengan [menggunakan] sumpit.
2. Menunjukkan tempat berlangsungnya sebuah kegiatan.
学校で日本語を勉強します。 (gakkou de nihongo wo benkyou shimasu)
[saya] belajar bahasa Jepang di sekolah.
会議で意見を述べます。 (kaigi de iken wo nobemasu)
Saya mengemukakan pendapat pada saat rapat.
3. Menunjukkan alasan.
病気で学校を休みました。 (byouki de gakkou wo yasumimashita)
Karena sakit, [saya] libur sekolah
4. Menunjukkan sebuah lingkup atau “dalam”
今日の宿題は二時間でできます。 (kyou no shukudai ha nijikan de dekimasu)
Pekerjaan rumah hari ini dapat [saya] selesaikan dalam 2 jam.
インドネシアでこの大学が一番大きいです。 (Indonesia de kono daigaku ga ichiban ookii desu)
Di Indonesia, universitas ini adalah yang paling besar.
5. Menunjukkan asal bahan baku, namun bentuk fisiknya telah berubah.
木で作った机。 (ki de tsukutta tsukue)
Meja yang terbuat dari kayu.
6. Berarti sebagai “jadi…” merupakan sebuah kesimpulan.
で、あなたは二年日本にいたことがありますね。 (de, anata ha ninen nihon ni ita koto ga arimasu ne)
Jadi, anda pernah berada di jepang selama dua tahun ya.

Masih ada beberapa fungsi dari partikel で yang bisa dikupas lebih dalam. Namun dalam kesempatan ini Nuse hanya membahas beberapa penggunaan di atas. Mungkin bisa dikatakan bahwa ke-enam penggunaan partikel di atas adalah untuk pembelajar bahasa Jepang tingkat awal dan menengah. Tunggu hasil rangkuman pelajaran tentang partikel di tulisan lainnya. Salam bahasa dan budaya!

sumber: Sugihartono,2001.Nihongo no Joshi.Bandung:HUP


Aksi

Information

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s




%d blogger menyukai ini: